PAKO RAJAN YLI/Flykten över gränsen/Flukten over grensen (Johanne Helgeland, NO 2020) 96 min, K/F7, suom. tekstitys/sve textning

”He ovat ihmisiä, me olemme ihmisiä ja ihmisten on autettava toisiaan”. Koskettava norjalainen perhe-elokuva, joka sijoittuu toisen maailmansodan aikaan, mutta jonka teema on yhtä ajankohtainen tänä päivänä. Neljä lasta pakenee natseja, pyrkien turvaan rajan yli. Elokuvaa suositellaan yli 9-vuotiaille. Elokuva voitti pääpalkinnon Oulun lasten- ja nuorten elokuvafestivaalilla 2020 ja on saanut huikean suosion myös kotimaassaan.

En gripande norsk familjefilm, som utspelar sig under andra världskriget, men vars tema är aktuellt än idag. ”De är människor och vi är människor och människor hjälper varandra”. Fyra barn på flykt undan nazisterna för att ta sig över till tryggheten på andra sidan gränsen. Rekommenderas från 9 år. Filmen vann huvudpriset vid Uleåborgs barn- och ungdomsfilmfestival 2020 och har varit en enorm succé också i sitt hemland.

Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=Gk5IYbFxC9o

KOHTI ÄÄRETÖNTÄ/Om det oändliga (Roy Andersson, SE 2019) 78 min, K/F12, suom. tekstitys

Unenomainen naisääni johdattaa meidät elämän suurien ja pienten tapahtumien ääreen; pariskunta leijuu sodan runteleman Kölnin päällä, isä pysähtyy solmimaan tyttärensä kengännauhat kaatosateessa ja kolme teinityttöä tanssii kahvilan edessä. Roy Anderssonin uusi elokuva on elämän ja olemassaolon kaleidoskooppi.

Lisätietoa ja traileri: https://www.cinemamondo.fi/kohti-aaretonta/

Guidade av en drömlik kvinnoröst får vi följa med på en resa genom livets stora och små skeenden; ett par svävar över ett krigshärjat Köln, en far stannar för att knyta sin dotters skor i hällregnet och tre tonårsflickor dansar utanför ett kafé; ett kalejdoskop över existensen och oändligheten.

Tilläggsinfo och trailer: https://www.cinemamondo.fi/kohti-aaretonta/

TOIVO/Hopp/Håp (Maria Södahl NO 2019) 126 min, K/F12, suom. tekstitys

Ohjaajan omiin kokemuksiin pohjautuva, koskettava norjalainen draama. Aatonaattona Anja saa parantumattoman diagnoosin, mutta haluaa viettää joulua kertomatta lapsilleen asiasta. Surun ja pelon saartamana Anja tunnustaa tarvitsemansa avomieheltään täyden tuen ja avun. Jouluviikon aikana pari on pakotettu yhdessäpärjäämiseen ja luottamuksen pikakurssille selvitäkseen. Onko kriisin keskellä mahdollista myös oppia rakastamaan uudelleen? Elokuva on valittu Norjan Oscar-ehdokkaaksi.

Ett rörande norskt drama, som bygger på regissörens egna upplevelser. Strax innan jul diagnostiseras Anja med en obotlig, allvarlig sjukdom. Hon vill inte förstöra julen genom att berätta något för sina barn. Nerbruten av sorg och rädsla, är hon dock tvungen att erkänna det hela för sin man. Hon behöver hans stöd och hjälp. Julveckan blir en snabbkurs i förtroende och överlevnad för dem två. Är det möjligt att mitt under en kris lära sig att älska varandra på nytt? Den gripande filmen är Norges Oscarbidrag i år.

 Traileri: https://media-cloud.dk/play/tn-web/TN102?wmode=transparent

ISÄNI MARIANNE/Min pappa Marianne (Mårten Klingberg, SE 2020) 110 min, S/T, suom.tekstitys

Erottuaan poikaystävästään 28-vuotias Hanna palaa Alingsåsiin sijaiseksi paikallislehteen. Kun rakas isä, parrakas pappi, paljastaa, että hän oikeasti onkin nainen nimeltä Marianne, menee Hannan koko elämä mullin mallin. Mutta Marianne-isälle ei ole paluuta entiseen, hän haluaa viimein olla sellainen kuin on. Hannalle tilanne on hämmentävä, hän kun ei tuntenutkaan itseään eikä isäänsä niin hyvin kuin luuli. Lämminhenkinen hyvän mielen tarina rohkeudesta olla oma itsensä ja onnesta, kun tulee rakastetuksi sellaisena kuin on.

Efter att ha brutit upp med pojkvännen återvänder Hanna, 28, till Alingsås för ett vikariat på lokalnyheterna. När hennes älskade pappa, prästen med det stora skägget, avslöjar att han egentligen vill vara Marianne vänds Hannas värld upp och ner. Men för pappa Marianne finns ingen återvändo, hon måste äntligen få vara den hon är. Det blir en omtumlande resa för Hanna som inte kände vare sig själv eller sin pappa så väl som hon trodde.

En varm feelgood-berättelse om modet att vara sig själv och lyckan över att bli älskad för den man är.

Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=kQFYDi670ME

BEWARE OF CHILDREN/Barn (Dag Johan Haugerudd, NO 2019) 157 min, K/F12, eng.tekstitys/textning

Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon voittaja 2020! Palkintolautakunnan perustelu:

Barn on elokuva, joka käsittelee pohjimmiltaan ”norjalaista käytöstä”. Taiteellisesti ja temaattisesti se on silti huomattavasti laaja-alaisempi. Lähtökohdiltaan traagista tarinaa tasapainottavat hienovarainen poliittinen nokkeluus ja inhimillinen lämpö. Kolmen sukupolven ja niiden keskinäisten suhteiden kautta piirtyy monimuotoinen kuva yhteiskunnasta, jossa lapset ja aikuiset elävät tiiviisti yhdessä mutta ovat silti omissa maailmoissaan ja suhtautuvat syyllisyyteen ja omatuntoon eri tavoin. Barn käsittelee hillitysti elämän perusasioita.

Elokuva on Rakkautta & Anarkiaa kiertue-elokuva. Lisätietoa elokuvasta ja traileri.

https://hiff.fi/elokuvat/beware-of-children/

Filmen tilldelades Nordiska rådets filmpris 2020! Juryns motivering:

Barn är en film som innerst inne handlar om ”den norske væremåten”. Samtidigt sträcker den sig konstnärligt och tematiskt långt ut över detta. En i utgångspunkt tragisk historia balanseras på en subtil sträng av politisk finurlighet och mänsklig värme. Via tre generationer och deras inbördes relationer tecknas en mångfaldig bild av ett samhälle där vuxna och barn lever tätt tillsammans, men ändå befinner sig i sina egna världar och förhåller sig till skuldkänslor och samvete på olika sätt. På ett dämpat vis handlar Barn om det mest fundamentala i livet.

Filmen är en av Kärlek & Anarki -festivalens turnéfilmer. Mer info och trailer: https://hiff.fi/elokuvat/beware-of-children/

UNCLE/Onkel (Frelle Petersen, DK 2019), 100 min, K/F12, eng. tekstitys/textning

Kris elää liikuntaesteisen enonsa kanssa Tanskan maaseudulla, jossa he pyörittävät pientä maatilaa. Heidän eriskummallinen mutta rakastava suhteensa perustuu jokapäiväisiin rutiineihin, eikä sanoja tarvita. Kris on tilan työjuhta, ja hän on omaksunut äidillisen ja ylisuojelevan suhtautumisen enoonsa. Kun Kris pelastaa vasikan hengen vaikean poikimisen aikana, hän kiinnostuu uudelleen eläinlääkärin työstä. Kris ystävystyy puheliaan eläinlääkärin Johanneksen kanssa ja alkaa pikkuhiljaa maistaa tilan ulkopuolista elämää. Rakkauden löytyminen herättää kysymyksiä, jotka saattavat mullistaa koko elämän. (tekstilähde: norden.org)

Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokas!

Elokuva on Rakkautta & Anarkiaa kiertue-elokuva. Lisätietoa ja traileri: https://hiff.fi/elokuvat/uncle/

Kris bor med sin delvis handikappade farbror på danska landsbygden och tillsammans sköter de en liten gård. I deras lite kantiga, men ändå kärleksfulla, relation som bygger på dagliga rutiner behövs inga ord. Kris är den dominerande arbetshästen och hon har tagit på sig en moderlig och överbeskyddande roll gentemot sin farbror. När Kris räddar en kalv under en komplicerad förlossning, vaknar hennes intresse för veterinärvetenskapen åter upp. Hon utvecklar en vänskap med den pratsamma veterinären Johannes och börjar småningom uppleva livet utanför gården. När kärleken korsar hennes väg dyker en eventuellt livsomvälvande fråga upp. (norden.org)

Nominerad till Nordiska rådets filmpris!

Filmen är en av Kärlek & Anarki -festivalens turnéfilmer. Mer info och trailer: https://hiff.fi/elokuvat/uncle/

ANIARA (Hugo Lilja & Pella Kågerman, SE 2019) 106 min, K/F16, eng. tekstitys/textning

Maapallon on tuhoutumassa, ja avaruusalus Aniara kuljettaa ihmisiä kohti uutta elämää uudella planeetalla. Edessä piti olla vain muutaman viikon matka Marsiin, mutta pieni törmäys suistaa aluksen kurssiltaan kohti äärettömyyttä. Kuinka modernin kulutusyhteiskunnan läpihemmottelemat ihmiset selviävät, kun toiveikkaan tulevaisuuden täyttääkin yhtäkkiä epätietoisuus?

Harry Martinsonin avaruusrunoelma Aniara ilmestyi jo 1956, mutta sen teemat ovat nyt vielä ajankohtaisempia kuin tuolloin. Mietiskelevä elokuva vie katsojan isojen kysymysten äärelle: Mitä odotan ja haluan elämältäni? Mitä on toivo? Ovatko kokemukseni ja tunteeni lopulta vain heijastusta olosuhteista ympärilläni?

Jorden kommer att förstöras och transportskeppet Aniara fraktar människor mot ett nytt liv på en ny planet. Resan till Mars skulle ta bara några veckor, men en mindre kollision får skeppet ur kurs och mot oändlighet.

Harry Martinsons rymdepos utkom redan 1956, men dikternas teman är mer aktuella än någonsin. Filmen får publiken att fundera på livets stora frågor: Vad förväntar jag mig av mitt liv? Vad är hopp? Är mina erfarenheter och känslor slutligen bara en reflektion av det som händer omkring mig?

Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=7UIMhLPqpHg&feature=emb_logo

MILK COUNTY/Héraðið (Grímur Hákonarson, IS 2019) 92 min, K/F7, eng. tekstitys/textning

Jäätyään leskeksi, Inga jää yksin hoitamaan velkaantunutta maitotilaansa, jonka elinehtoja määrää mafiamainen osuuskunta. Voimakastahtoinen Inga ei kuitenkaan jää ihmettelemään, vaan päättää taistella osuuskuntaa vastaan.

Mjölkbonden Inga har, efter sin mans bortgång, ensam hand om sin skuldsatta mjölkgård. Det lokala kooperativet styr med maffiametoder och gör livet surt för henne. Inga vägrar finna sig i det. Full av isländsk kämparglöd utlyser hon krig mot kooperativet!

Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=GB_rJVTAMWk

KOOMIKON SYNTY / En komikers uppväxt (Rojda Sekersöz, SE 2019) 92 min, F/K12, suom. tekstitys

Kaksitoistavuotias Juha Lindström (Johan Rheborg) on luokan pelle Sävbyholm-esikaupungissa 70-luvulla. Ainoa tapa löytää paikkansa ja tulla hyväksytyksi koulun nokkimisjärjestyksessä on olla luokan hauskuuttaja. Aikuisena Juhasta on tullut kansallisesti tunnettu koomikko ja hänen esityksensä, En komikers uppväxt, esitetään loppuunmyydyille saleille Tukholmassa. Yhtenä iltana Juha saa yhteydenoton luokkatoveriltaan ja hän palaa Sävbyhomiin kohdatakseen menneisyytensä. Elokuva perustuu Jonas Gardellin klassikoksi muodostuneeseen samannimiseen kirjaan ja sen on ohjannut Guldbagge-palkittu Rojda Sekersöz.

Tolvårige Juha Lindström (Johan Rheborg) är klassens clown i förorten Sävbyholm på 70-talet. Att vara rolig är det enda sättet för honom att bli bekräftad på och han gör allt han kan för att passa in i den sociala hackordning som råder i skolan. Den vuxne Juha är en hyllad nationellt känd komiker och hans föreställning, En komikers uppväxt, spelas för utsålda hus i Stockholm. En kväll blir han kontaktad av en sina gamla klasskamrater, vilket får honom att återvända till Sävbyholm för att börja göra upp med sitt förflutna. Filmen baserar sig på Jonas Gardells älskade bok med samma namn, som blivit en modern klassiker. Filmen är regisserad av Guldbaggebelönade Rojda Sekersöz.

Traileri (ei suom. tekstitystä, mutta varsinaisessa elokuvassa on suom. tekstitys): https://www.youtube.com/watch?v=jCgdI50Ep0Y&feature=emb_logo

OUT OF TUNE/De frivillige (Frederikke Aspöck, DK 2019) 94 min, K/F12, suom. tekstitys

Liikemies joutuu tutkintavankeuteen talouspetoksista, mutta tultuaan pahoinpidellyksi hän anoo pääsyä eristykseen heikompien vankien joukkoon. Eristyksessä toimii oma hierarkiansa vankilakuoron vetäjän johdolla. Tie helpompaan elämään käy tässä tanskalaisessa komediassa kuoron kautta.

Finansmannen häktas för ekonomiskt bedrägeri, men efter att ha blivit misshandlad vädjar han om att bli isolerad tillsammans med de svagaste fångarna. I isolationen härskar en egen hierarki, som leds av fängelsekörens ledare. Vägen till ett lättare liv, går i denna danska komedi, via körsången.

Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=FXAyoZbUorM

WINTER’S YEARNING (Sidse T. Larsen, Sturla Pilskog, NO/GRO/DK, 2019) 75 min, K/F12, eng. textning/tekstitys

Elokuvallinen dokumenttielokuva unelmista, loputtomasta odottamisesta ja ihmisen voimasta nousta ja jatkaa eteenpäin.

Kun amerikkalainen alumiinijätti ALCOA päätti rakentaa seuraavan tehtaansa grönlantilaisen Maniitsoqin kalastajakylään, kylän toive heräsi – voisiko tämä jopa olla Grönlannin itsenäisyyden alku? Mutta vuodet sen kun vierivät, eikä suurista suunnitelmista näe mitään tulosta. Kylä elää loputtomassa odotuksen tilassa. Elokuva seuraa pientä yhteiskuntaa, ihmisiä, jotka kaipaavat kehitystä, joka loppujen lopuksi tuleekin – yllättävästä suunnasta.

En filmatisk dokumentärfilm om drömmar, liv som levs på sparlåga och människans styrka att resa sig upp och gå vidare.

Då den amerkanska aluminiumjätten ALCOA bestämde sig för att bygga sin fabrik i Maniitsoq på Grönland, väcktes den lilla fiskebyns förhoppningar – kunde det här t.o.m. vara ett avgörande steg mot Grönlands självständighet? Men åren går och ingen fabrik syns till. Byn slumrar till och bara väntar. Vi följer med det lilla samhället, de enskilda människorna, som längtar efter utveckling, en utveckling som till slut kommer från oväntat håll.

Traileri: https://vimeo.com/324132422

BEFORE THE FROST/ Før frosten (Michael Noer, DK 2019) 104 min, K/F16, eng. textning/tekstitys

Maaseudulla vallitsevat karut olot 1800-luvulla, ja maanviljeljä Jensillä on jälleen edesssään kova talvi. Selvitäkseen talvesta ja taatakseen itselleen ja perheelleen paremman elämän Jens tekee sopimuksen naapurin suurtilallisen kanssa. Sen johdosta hän joutuu tekemään raskaan uhrauksen.

Det är hårda tider på landsbygden på 1800-talet. En tung vinter väntar. För att klara av att försörja sig och sin familj, är Jens tvungen att göra en överenskommelse med ortens storbonde. Detta blir en stor uppoffring.

CHARTER (Amanda Kernell, SE 2020)

Vaikean eron juuri kokenut tukholmalainen Alice ei ole nähnyt lapsiaan kahteen kuukauteen, sillä hänen Pohjois-Ruotsissa asuva ex-miehensä on estänyt tapaamiset. Odotellessaan lopullista huoltajuuspäätöstä Alice saa keskellä yötä puhelun ahdistuneelta Vincent-pojaltaan. Alice kiiruhtaa Pohjois-Ruotsiin tapaamaan poikaa ja tämän siskoa Elinaa. Perillä toivo sovun löytymisestä lasten kanssa murskautuu, joten Alice kaappaa lapset ja lähtee luvattomalle Teneriffan-matkalle löytääkseen heihin taas yhteyden. (tekstilähde: norden.org)

Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon ehdokas!

Lisätietoa: https://www.norden.org/fi/nominee/charter-ruotsi

Alice, som bor i Stockholm, har nyligen genomgått en svår skilsmässa och hon har inte sett sina barn på två månader, eftersom hennes ex-man som bor med dem i norra Sverige har hindrat henne från att träffa dem. Medan hon väntar på det slutliga vårdnadsbeslutet får hon mitt i natten ett telefonsamtal av sin upprörda son Vincent. Hon reser omedelbart iväg till norra Sverige för att träffa honom och hans syster Elina. När hennes hopp om försoning med barnen krossas vid ankomsten, rövar hon bort dem och ger sig iväg på en olovlig resa till Teneriffa för att försöka bygga upp relationen med dem igen. (norden.org) Nominerad till Nordiska rådets filmpris!

ELÄMÄNI KOIRANA/Mitt liv som hund (Lasse Hallström, SE 1985) 101 min, K/F7, eng. tekstitys/textning

Rakastettu ruotsalainen klassikko, joka sijoittuu 50-luvulle. 10-vuotias Ingemar asuu sairaan äidinsä ja veljensä kanssa. Kesäksi Ingemar lähetetään sukulaisten luo ja kohtaa loppuelämäänsä vaikuttavia ihmisiä. Lasse Hallström oli Oscar-ehdokas parhaaksi ohjaajaksi elokuvalla.

En älskad svensk klassiker, som utspelar sig i slutet av 50-talet. Filmen handlar om 10-åriga Ingemar som bor med sin bror och deras sjuka mor. Han blir skickad till släktingar på landet över sommaren och möter där personer som kommer att påverka hela hans liv. Lasse Hallström Oscar-nominerades som bästa regissör för filmen.