Syksyn sarjassa esitettävät elokuvat

Huom! Ohjelmisto vaihtelee paikkakunnittain  

WOMAN AT WAR/Kona  fer  í  stríð (Benedikt Erlingsson, IS 2018) 100 min, K/F16,  suom. tekstitys 

Halla on alkanut saada epäileviä katseita. Voiko harmittomalta vaikuttava kuoronjohtaja ja yksinhuoltaja todella olla se paljon puhuttu naispuolinen ekoterroristi, joka on tehnyt sarjan iskuja Islannin taloutta ja infrastruktuuria vastaan? Women at War on omintakeinen islantilaisella temperamentilla ja huumorilla höystetty tarina rohkeasta naisesta, joka seuraa sydäntään. Elokuva on Islannin virallinen Oscar -ehdokas ja se on voittanut Pohjoismaisen Neuvoston elokuvapalkinnon ja useita elokuvafestivaalipalkintoja.  

Halla har börjat få misstänksamma blickar. Kan denna ensamstående, till synes harmlösa körledare verkligen vara den omtalade kvinnliga ekoterrorist som genomfört en rad attentat mot Islands ekonomi och infrastruktur? Woman at War är en egensinnig historia om en modig kvinna som följer sitt hjärta, berättad med isländskt temperament och mycket humor. Filmen är Islands officiella Oscarsbidrag, som vann Nordiska rådets filmpris och flera filmfestivalpriser därtill.  

 

 BRITT-MARIE KÄVI TÄÄLLÄ/Britt-Marie var här (Tuva Novotny, SE 2019) 97 min, S/T, suom. tekstitys 

Kun 63-vuotias kaavoihin kangistunut Britt-Marie (Pernilla August) jättää miehensä 40 avioliittovuoden jälkeen, hän joutuu kohtaamaan muuttuneen maailman. Hän päätyy ankeaan Borgin syrjäkylään, jossa elämä tuntuu junnaavan paikoillaan niillä harvoilla, jotka kylää vielä asuttavat. Siellä piilee kuitenkin suuria unelmia, jotka herättävät Britt-Marien syvälle haudatun uskon tulevaan. Ehkä elämä antaa uuden mahdollisuuden. Ehkä koskaan ei ole liian myöhäistä alkaa elää. Elokuva perustuu Fredrick Backmanin romaaniin Britt-Marie kävi täällä.   

När Britt-Marie (Pernilla August), 63, lämnar sin man efter 40 års äktenskap, tvingas hon göra upp med sig själv, bryta upp från gamla invanda mönster, och möta omvärlden. Britt-Marie hamnar i det avfolkade Borg, där livet för de flesta andra också tycks vara förbi. Men i Borg finns också drömmar, som väcker Britt-Maries väl undangömda framtidstro. Kanske finns det en andra chans i livet, kanske är det aldrig för sent att börja leva. Filmen baserar sig på Fredrick Backmans roman Britt-Marie var här. 

 

AMUNDSEN (Espen Sandberg, NO 2019) 125 min, K/F 12, suom. tekstitys/sve. textning 

Unelma Pohjoisnavan saavuttamisesta piinaa Roald Amundsenia koko hänen elämänsä ajan. Hän suhtautuu pakkomielteisesti ajatukseen maapallon viimeisten kartoittamattomien alueiden löytämisestä. Elokuva kertoo Amundsenin rajattomasta innosta naparetkeilijänä ja paljastaa tragedian, jonka hän aiheutti itselleen ja muille uhratessaan kaiken näille jäisille erämaille saavuttaakseen unelmansa – vain huomatakseen, ettei Pohjoisnavalla ole mitään löydettävää. 

Drömmen om att nå Nordpolen pinar Roald Amundsen hela hans liv. Han är besatt av tanken att hitta de sista områdena i världen som inte har kartlagts. Filmen berättar om Amundsens gränslösa iver som polarforskare och avslöjar tragedin, som han utsatte sig själv andra för när han offrade allt för de isbelagda ödemarkerna för att nå sin dröm – bara för att upptäcka att det inte finns något att finna på Nordpolen. 

 

HAPPY ENDING  (Hella Joof, DK 2018) 100 min, K/F12,  suom. tekstitys/sve. textning  

Helle on odottanut vuositolkulla, että hänen työnarkomaani puolisonsa Peter jäisi vihdoin eläkkeelle ja pariskunta voisi aloittaa leppoisat eläkepäivät ilman arjen kiireitä. Helle haaveilee pariskunnan matkustavan maailman ympäri, mutta Peterillä on kokonaan toiset suunnitelmat. Kun Peter tulee viimeisen työpäivänsä päätteeksi kotiinsa, on hänellä varsin yllättäviä uutisia. Mies on ostanut osuuden viinitilasta ja pistänyt hankkeeseen likoon pariskunnan kaikki säästöt. Happy Ending on romanttinen komedia ikääntymisen kauneudesta. 

Helle har väntat i åratal på att hennes make arbetsnarkomanen Peter äntligen skulle gå i pension och att paret skulle kunna inleda lugna pensionsdagar utan brådska i vardagen. Helle drömmer om att paret skulle resa runt världen, men Peter har helt andra planer. När Peter kommer hem efter den sista arbetsdagen, har han överraskande nyheter. Han har köpt en andel i en vingård och satsat alla parets besparingar på projektet. Happy Ending är en romantisk komedi om åldrandets skönhet.  

A WHITE  WHITE  DAY/Hvítur,  Hvítur  Dagur (Hlynur  Pálmason , IS  2019)  109 min , K/F 16, suom. tekstitys 

Syrjäisessä islantilaisessa kaupungissa, mies epäilee traagisessa tapaturmassa kuolleen vaimonsa olleen romanttisessa suhteessa toisen miehen kanssa. Aviomies on poliisipäällikkö, jonka pakkomielle paljastaa totuus riistäytyy käsistään. Tarina surusta, kostosta ja tinkimättömästä rakkaudesta 

en avlägsen isländsk ort, misstänker en polischef att hans tragiskt bortgångna fru hade haft en affär med en annan man. Han blir besatt av att reda sanningen, vilket till slut går överstyr. En historia om sorg, hämnd och villkorslös kärlek 

ITALIAA ALOITTELIJOILLE/Italiensk  for  begyndere  (Lone  Scherfig, DK 2000) 108 min, K/F7, suom. tekstitys 

Tämä hauska ja herttainen elokuva pikkukaupungin asukkaista, joita yhdistää italian alkeiskurssi, on Dogma –manifestin mukaan tehty moderni klassikko. 

Den här roliga och hjärtliga filmen handlar om en grupp invånare i en liten stad. Deras gemensamma nämnare är att de, av olika orsaker, alla går på samma italienska kurs. Filmen har blivit en modern klassiker och är gjord enligt Dogma –manifestet.  

CLOUDBOY (Meikeminne  Clinckspoor, B/NL/SE 2017) K/F7, 78 min, ruots. puhe. suom. tekstitys / svenskt tal, finsk textning 

Niilas on asunut isänsä kanssa Belgiassa niin kauan kuin hän muistaa. Vanhemmat ovat nyt päättäneet, että hänen pitää kesällä vierailla äitinsä ja hänen uuden perheensä luona Lapissa. Lapissa elämä on täysin erilaista ja aluksi Niilas ei viihdy ollenkaan. Kun porojen vasikat on merkittävä kaikkien on kuitenkin auttetava. Kun yksi vasikoista karkaa, Niilas näyttää, että hänkin osaa jotain ja kesästä tuleekin hänen elämänsä suurin seikkailu.  

Niilas har bott med sin pappa i Belgien så länge han minns. Det är sommarlov och Niilas föräldrar har bestämt att han ska åka och hälsa på sin mamma och hennes nya familj i Lappland. I Lappland är tillvaron helt annorlunda, än vad Niilas är van vid. Då renkalvarna ska märkas, måste alla hjälpa till. Då en av renkalvarna rymmer dras Niilas med i jakten och mot alla odds blir den här sommaren det största äventyret i hans liv. 

GOLIAT (Peter Grönlund, SE 2018) 88 min, K/F16, eng. tekstitys/svenskt tal

Tulevaisuudelle tärkeät valinnat on tehtävä, mutta 17-vuotiaan Kimmien isän rikollinen elämä vaikeuttaa Kimmien itsenäistymistä. Kun isä joutuu vankilaan, Kimmien on ajateltava perheen parasta.  

17-åriga Kimmie står inför stora framtidsval. Hans pappas kriminella liv försvårar dock situationen. Då pappan fängslas blir Kimmie tvungen att lägga familjens bästa framför sitt eget.  

A FORTUNATE MAN/Lykke-Per (Bille August, DK 2018) 168 min, K/F12, eng. tekstitys/English  subtitles
 

Tanskalaisen suurohjaajan elokuva oli kotimaassaan viime vuoden elokuvateatterimenestys! Per muuttaa kotiseudultaan ja ankarista kotioloistaan Kööpenhaminaan opiskelemaan insinööriksi. Hän menestyy ammatillisesti ja löytää myös rakkauden, mutta menneisyydestään hän ei kuitenkaan pääse eroon. Elokuva perustuu Nobel-palkitun kirjailijan Henrik Pontoppidaninteokseen. 

Den danske mästerregissörens film var en biografsuccé i sitt hemland! Per flyttar från sin hembygd och sina stränga familjeförhållanden till Köpenhamn, för att studera till ingenjör. Han lyckas både professionellt och i kärleken, men det förflutna kommer han inte undan. Filmen baserar sig på den Nobel-prisade danske författaren Henrik Pontoppidans verk. 

THE QUAKE (John Andreas Andersen, NO 2018) 106 min, K/F 12, suom. tekstitys 

Vuonna 1904 Osloa ravisteli maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 5.4 magnitudia Richterin asteikolla. Maanjäristyksen keskus oli Oslon kohdalla ja alueella havaitaan pienempiä maanjäristyksiä edelleen tänä päivänä. Geologit eivät ole asiasta yksimielisiä, mutta monet tutkimukset osoittavat, että Oslon alueella on odotettavasti uusi merkittävä maanjäristys. Kukaan ei osaa sanoa tarkasti milloin. Kenties sadan vuoden päästä, ehkä kymmenen vuoden kuluttua…. Tai ehkä jo huomenna. 

1904 drabbades Oslo av en jordbävning med styrkan 5,4 magnitud på Richterskalan. Skalvets epicentrum var i Oslo och där noteras små skalv än idag. Geologerna är inte eniga, men många forskningar pekar på att det kommer att ske en ny, märkbar jordbävning i Oslo. Ingen kan med säkerhet säga när. Kanske om hundra år, kanske om tio? Eller kanske redan i morgon? 

  

RAJA/Gräns  (AliAbbasi, SE 2018) 111 min, K12,suom.tekstitys/svenskt tal 

Tina on tullivirkailija, joka tunnistaa epäilyttävät henkilöt harvinaisen tehokkaasti. Aivan kuin hän pystyisi haistamaan, jos joku piilottelee jotakin. Kun salamyhkäinen Vore (Eero Milonoff) tulee laivalta, Tina ei pystykään lukemaan häntä yhtä hyvin. Hän aavistaa, että Vore salaa jotakin, mutta ei oikein tiedä mitä.  

Elokuva perustuu John Ajvide Lindqvistin novelliin ja kertoo oman paikkansa löytämisestä. Iranilaissyntyisen Ali Abbasin ohjaama elokuva sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlien UnCertainRegard -sarjassa ja valittiin sen parhaaksi elokuvaksi. 

Tina jobbar vid tullen och har ett sjätte sinne när det gäller att peka ut smugglare. Det är nästan som om hon kan lukta sig till när någon döljer något. Men när den mystiska Vore (Eero Milonoff) kliver av färjan så tvivlar hon för första gången på sin instinkt. Hon anar att han döljer något, men kan inte sätta fingret på vad.  

I Ali Abbasis egensinniga regi får John Ajvide Lindqvists novell nytt liv. Filmen hade premiär i Cannes och tog hem segern i UnCertainRegard serien. 

OPETTAJA: Tässä linkki Koulukinon tekemäänOPPIMATERIAALIIN 

NUORI ASTRID/Unga  Astrid (Pernille  Fischer Christensen, SE 2018) 123 min, K/F12,  eng. tekstitys/svenskt tal

Kun Astrid Lindgren oli hyvin nuori, tapahtui jotakin mikä vaikutti hänen elämäänsä perinpohjaisesti ja antoi hänelle erikoislaatuisen kyvyn nähdä syvälle lasten sieluihin. Tämä tapahtuma rohkaisi häntä rikkomaan niin totuttuja sääntöjä kuin uskonnollisia ja yhteiskunnallisia odotuksia. Astridista tuli yksi aikojemme luovimmista naisista: koko maailman tuntema ja rakastama tarinankertoja. 

När Astrid Lindgren var väldigt ung hände något som påverkade henne fundamentalt, en kombination av mirakel och missöde som kom att forma hela hennes liv. En händelse som gjorde henne till en av de mest nyskapande kvinnorna i vår tid och den sagoberättare en hel värld kom att älska. Det här är berättelsen om när en ung Astrid, trots tidens förväntningar och religiösa påbud, bestämde sig för att bryta mot samhällets normer och följa sitt hjärta. 

 

MITÄ MEISTÄ PUHUTAAN/Hvavil folk si(IramHaq, NO 2018) 106 min, K/F16, suom. tekstitys/textadtillfinska 

Mitä meistä puhutaan  on palkitun ohjaaja-käsikirjoittaja IramHaqin omiin kokemuksiin pohjautuva väkevä draama rohkeasta nuoresta naisesta, jonka on etsittävä oma polkunsa kahden kulttuurin välissä. Elokuva on ollut kotimaassaan yleisömenestys ja se on palkittu lukuisilla festivaaleilla ympäri maailmaa. 

Hva  vil folk si är ett starkt drama om en modig ung kvinna, som är tvungen att finna sin egen väg mellan två kulturer. Filmen baserar sig på den prisbelönta manusförfattaren och regissören IramHaqins egna erfarenheter och har varit en succé både i sitt hemland och på internationella festivaler.

OPETTAJA: Suositellaan kouluryhmille! Tässä linkki Koulukinon tekemään OPPIMATERAALIIN. 

AMATÖÖRIT/Amatörer
(Gabriela Pichler, SE 2018) suom. tekstitys, 102 min, K/F7

Tervetuloa Laforsiin! Pieni ruotsalainen kaivoskaupunki on epätoivoisesti uuden alun tarpeessa. Saksalainen halpakauppaketju Superbilly tuo pienen toivonkipinän harkitessaan asettumista alueelle. 500 uutta työpaikkaa saisi aikaan muutoksen! Nyt on aika saada Lafors maailmankartalle, ilmoittaa kunnanjohtaja ja pian onkin päätetty teettää paikkakunnasta elokuva. Kulttuuriin budjetoidut rahat ovat kylläkin lopussa, mutta kunnan palveluksessa oleva Musse saa uskaliaan idean: Annetaan koululaisten tehdä elokuva – kouluprojekti demokratian hengessä! Sehän on nykyaikaa, innovatiivista – ja ilmaista… 

Harva kykenee tekemään ajankuvaa niin kevyin vedoin sekä kärjistäen että lämmöllä kuin Gabriela Pichler. Kuten hänen läpimurtoelokuvansa Syödä, nukkua, kuolla myös Amatörer sykkii raakaa energiaa, huumoria ja empatiaa. Feelgood-komedia kaikille! 

”VUODEN PARAS RUOTSALAINEN ELOKUVA” (Svenska Dagbladet) 

OPETTAJA: Suositellaan kouluryhmille! Tässä linkki Koulukinon OPPIMATERIAALIIN

 WINTER BROTHERS/Vinterbrødre 

(Hlynur Palmason, DK/IS 2017) English subtitles, 94 min, F/K16

Jäätävän kylmä talvi kalkkikaivoksessa jossain päin Tanskaa. Seuraamme kahden veljeksen työntekoa, rutiineja, rituaaleja ja riitaa, joka syttyy heidän ja toisen perheen välillä. Elokuva oli Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkintokandidaatti. 

 MITÄ MEISTÄ PUHUTAAN/Hva vil folk si
(Iram Haq, NO 2018) 106 min, K/F16, suom.- ja ruots. tekstitys/textad till fi och sve

Mitä meistä puhutaan on palkitun ohjaaja-käsikirjoittaja Iram Haqin omiin kokemuksiin pohjautuva väkevä draama rohkeasta nuoresta naisesta, jonka on etsittävä oma polkunsa kahden kulttuurin välissä. Elokuva on ollut kotimaassaan yleisömenestys ja se on palkittu lukuisilla festivaaleilla ympäri maailmaa. 

OPETTAJA: Suositellaan kouluryhmille! Tässä linkki Koulukinon tekemään OPPIMATERAALIIN. 

OPERAATIO LAULUKISA/MGP missionen
(Martin Miehe-Renard, DK 2013) suom. tekstitys, 100 min, K7

Karl muuttaa maalta pääkaupunkiin, puhhuu leviää murretta ja ihmettelee äitinsä kanssa maahanmuuttajavaltaisen naapurustonsa kulttuurien kirjoa. Koti-ikävää lievittää ainoastaan etniseltä taustaltaan turkkilainen Sawsan, mutta kanssakäyminen vastakkaisen sukupuolen kanssa on tytön kulttuuripiirissä tiukasti säänneltyä ja sukulaispojat vahtivat neidon siveellisyyttä. Musiikki on näitä varhaisnuoria yhdistävä tekijä ja Karl kannustaa Sawsania osallistumaan lasten laulukilpailuun. Sawsan joutuu rikkomaan sääntöjä ja uhmaamaan isäänsä toteuttaakseen unelmansa. Kisamatkasta muodostuu huikea seikkailu ja kasvattava kokemus sekä Sawsanille että Karlille. (Espoo Ciné) 

 OPETTAJA: Suositellaan kouluryhmille! Tässä linkki Espoo Cinén ja Koulukinon OPPIMATERIAALIIN. Elokuva on osa eurooppalaista Wrap! -hanketta, josta Suomessa vastaa Espoo Ciné.

NUORI ASTRID/Unga Astrid (Pernille Fischer Christensen, SE 2018) K/F 12, 123 min, suom. tekstitys 

Kun Astrid Lindgren oli hyvin nuori, tapahtui jotakin mikä vaikutti hänen elämäänsä perinpohjaisesti ja antoi hänelle erikoislaatuisen kyvyn nähdä syvälle lasten sieluihin. Tämä tapahtuma rohkaisi häntä rikkomaan niin totuttuja sääntöjä kuin uskonnollisia ja yhteiskunnallisia odotuksia. Astridista tuli yksi aikojemme luovimmista naisista: koko maailman tuntema ja rakastama tarinankertoja. 

 

UNDER THE TREE/Under trénu UNDIR TRÉNU (Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, ISL 2017) 89 min, K/F, svensk textning 

Atli joutuu muuttamaan vanhempiensa luokse, kun vaimo heittää hänet pihalle. Taistelu tyttären jaetusta huoltajuudesta alkaa samaan aikaan kun Atli joutuu keskelle vanhempien ja heidän naapureidensa vielä rankempaan ristiriitaa: Kaunis puu kasvaa uljaasti vanhempien pihalla, mutta varjostaa naapurien elämää. Ristiriita kasvaa elämää suuremmaksi taisteluksi, aidoksi islantilaiseksi mustaksi komediaksi!